K11 Art Foundation

張健君是第四位參與由 KAF 及 英國皇家藝術學院長期合作呈獻的「藝術家駐留計劃」的中國藝術家。此計劃旨在促進跨國當代藝術文化交流，除了邀請中國藝術家前往倫敦工作，亦讓皇家藝術學校的畢業生能在中國短暫駐留。兩家機構期望這個駐留計劃促進文化和藝術交流。。

皇家藝術學院坐落於皇家藝術研究院的心臟地帶，張健君自 7 月抵達倫敦以來就以位於學校裏的 Smirke 2 Studio 為工作室，埋首創作《Human Traces》，把它變成一個「考古現場」——他為 2 自己在倫敦遇到的人繪畫了多幅水墨及炭筆肖像畫，並訪問了來自不同背景的參加者，邀請他們 分享個人經歷，將自身的經歷與現在連繫。這些錄音和畫像，與佇立於研究院裏歷史悠久的雕像 的一些圖像互相對照。當下的經歷和人類文明遺跡串連成新的故事，啟發觀眾思考跨越文化差異、 彼此連繫的可能性。

擁有超過100年歷史的中央聖馬丁，是一所世界知名的藝術與設計學院，融合不同領域的創作。學術項目院長Rachel Dickson女士帶領我們參觀位於倫敦King’s Cross的新大樓和圖書館。新落成的校區凝聚了時裝、陶藝、工業設計、戲劇及表演、珠寶及紡織學系。大樓亦包括可容納350人的表演劇場(Platform Theatre)及展覽場地(Lethaby Gallery) 。

K11 Art Foundation很榮幸邀得白立方畫廊創辦人 Jay Jopling先生帶領一眾贊助人參觀翠西· 艾敏 (Tracey Emin) 工作室。自1990年代初，翠西· 艾敏創作了一系列不同媒介的作品，包括油畫、版畫、素描、錄像、攝影、裝置、刺繡、雕塑及霓虹燈管字。雖然Tracey Emin最初以 YBA (Young British Artist)為人所知，但自白式的創作使她突破了1980及90年代主流藝術既有的框架。艾敏的創作是自我發現和解析的旅程，她將內心世界—個人經歷、回憶和感受轉化成赤裸又真摰的藝術。她自白式的作品將生命陰翳及愛情生活開誠佈公，而這些作品多是具爭議性的。

2013年， 因她在視覺藝術領域的卓越貢獻榮獲女王伊麗莎白二世授勳的大英帝國司令勳章。此後，她繼續將具挑戰性和慰藉的創作帶給觀眾。    

是次導賞團由泰特美術館助理策展人Ms. Emma Lewis 帶領。Olafur Eliasson繼2003年的室內裝置《The Weather Project》在泰特美術館渦輪大廳(Turbine Hall)展出後，今次回顧展，共展出三十年來近四十件作品。展覽完整地呈現藝術家的創作核心，以交錯的光影、水霧探索他所關注的環境議題，反思及審視個體與環境間的關係。

Olafur Eliasson 1967年出生於丹麥，在丹麥和冰島成長。Eliasson畢業於丹麥皇家藝術學院。1995年搬到柏林成立自己的工作室，團隊超過30人，包括工匠、建築師、檔案專員、研究員、藝術歷史學家、程式編寫員、設計師、工程師，以及其他跨領域之專業人員。他致力將藝術意義與社會議題連接，藝術對他來說是將思想化成行動的重要途徑。他的作品涵蓋雕塑、繪畫、攝影、錄像和裝置。他的創作不限於在博物館和畫廊展出，而是遍及公共空間，牽涉建築物、藝術教育和氣候變化與環境的政策制定。